Instrumental | Instrumentální |
Instrumental |
Instrumentální |
„Naše píseň“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
(breathing) | (dýchání) |
Sea shell and stone | Mořská lastura a kámen |
Surf rushes forward to feel the shingle with fingers of foam | Příboj se žene, aby se prsty pěny dotkl oblázků |
Search for the gold | Pátrá po zlatě |
Over the landscape the mouth of a lifeline unfolds | A na pobřeží se otvírá brána životních příběhů |
Smooth and round and brown | Hladká a kulatá a hnědá |
See how the sunshine creeps over thistle and down | Dívá se, jak světlo plazí se přes bodláčí a trávu |
Hillock and hump, hummock and clump and mound | Přes pahorky a kopce, háje, návrší a písečné duny |
I feel a lump, see a bump, hear a bulboba sound | I já cítím každý výčnělek, vidím každý kámen a slyším zvuky kořenů |
Hollow and valley and shadow and dimple and hill | I všechny sníženiny a údolí a stíny a kopce a hory |
Glisten and glimmer and shimmer and sparkle and still | Blyštím se, třpytím se, zářím a mihotám a bez hnutí stojím |
Sunlight is warming the land before your eyes | Světlo ohřívá zem před tvýma očima |
And the sunrise is on your side | A slunce je tvůj přítel |
And the sunshine is on your thighs | A jeho světlo tančí ti na stehnech |
Lady of stone, you are alone | Dámo z kamene, jsi sama |
Lady of stone, you are alone | Dámo z kamene, jsi sama |
(breathing) |
Sea shell and stone |
Surf rushes forward to feel the shingle with fingers of foam |
Search for the gold |
Over the landscape the mouth of a lifeline unfolds |
Smooth and round and brown |
See how the sunshine creeps over thistle and down |
Hillock and hump, hummock and clump and mound |
I feel a lump, see a bump, hear a bulboba sound |
Hollow and valley and shadow and dimple and hill |
Glisten and glimmer and shimmer and sparkle and still |
Sunlight is warming the land before your eyes |
And the sunrise is on your side |
And the sunshine is on your thighs |
Lady of stone, you are alone |
Lady of stone, you are alone |
(dýchání) |
Mořská lastura a kámen |
Příboj se žene, aby se prsty pěny dotkl oblázků |
Pátrá po zlatě |
A na pobřeží se otvírá brána životních příběhů |
Hladká a kulatá a hnědá |
Dívá se, jak světlo plazí se přes bodláčí a trávu |
Přes pahorky a kopce, háje, návrší a písečné duny |
I já cítím každý výčnělek, vidím každý kámen a slyším zvuky kořenů |
I všechny sníženiny a údolí a stíny a kopce a hory |
Blyštím se, třpytím se, zářím a mihotám a bez hnutí stojím |
Světlo ohřívá zem před tvýma očima |
A slunce je tvůj přítel |
A jeho světlo tančí ti na stehnech |
Dámo z kamene, jsi sama |
Dámo z kamene, jsi sama |
„Mořská lastura a kámen“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
Instrumental | Instrumentální |
Instrumental |
Instrumentální |
„Svíjení červených tkání“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
Instrumental | Instrumentální |
Instrumental |
Instrumentální |
„Jemný vánek vanul životem“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
Instrumental | Instrumentální |
Instrumental |
Instrumentální |
„Zlíbejte své partnery“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
Instrumental | Instrumentální |
Instrumental |
Instrumentální |
„Zubní můstek pro tři plastové zuby“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
Cry, Baby, cry | Breč, dítě, breč |
Grow, Baby, grow | Vyrůstej, dítě, vyrůstej |
Stand on your own | Postav se na vlastní nohy |
Holidays and happy days at home | Prázdniny a šťastné dny doma |
Seaside, bike ride, fun land, hot sand, childhood floating by | Pobřeží, projížďky na kole, země plná legrace, horký písek, dětství míjí |
Wonder why I feel | Zajímalo by mě |
So shy when you are passing by | Proč jsem tak plachý, kdykoliv kolem projdeš |
The years of love and wine | Ty roky lásky a vína |
Pass by the magic eye | Utekly jako by nikdy nebyly |
Good time, lifetime | Krásné časy, celý život |
Good line, lifeline | Krásné časy, celý život |
Pass by the magic eye | Utekly jako by nikdy nebyly |
Your child is growing fast | Tvé dětství kvapem mizí |
His future is your past | Tvá budoucnost je jeho minulost |
Good time, lifetime | Krásné časy, celý život |
Good line, lifeline | Krásné časy, celý život |
His future is your past | Tvá budoucnost je jeho minulost |
Slow down, look around | Zpomal, okolo se dívej |
Memories come drifting down | Vzpomínky se pomalu vkrádají |
Good time, lifetime | Krásné časy, celý život |
Good line, lifeline | Krásné časy, celý život |
Memories come drifting down | Vzpomínky se vkrádají |
And I remember rather well | A já si všechno dobře pamatuju |
Gather round my chair and I will tell | Tak posaď se k mému křeslu, budu ti vyprávět |
Carriages were open to the breeze | Naše kočáry byly otevřené, cítili jsme svěží vánek |
Muffin boys and trams and trees | Roztomilé děti, tramvaje a stromy |
I recall when I was younger, world was not so small | A vzpomínám si, že když jsem byl dítě, svět nebyl tak malý |
Cry, Baby, cry |
Grow, Baby, grow |
Stand on your own |
Holidays and happy days at home |
Seaside, bike ride, fun land, hot sand, childhood floating by |
Wonder why I feel |
So shy when you are passing by |
The years of love and wine |
Pass by the magic eye |
Good time, lifetime |
Good line, lifeline |
Pass by the magic eye |
Your child is growing fast |
His future is your past |
Good time, lifetime |
Good line, lifeline |
His future is your past |
Slow down, look around |
Memories come drifting down |
Good time, lifetime |
Good line, lifeline |
Memories come drifting down |
And I remember rather well |
Gather round my chair and I will tell |
Carriages were open to the breeze |
Muffin boys and trams and trees |
I recall when I was younger, world was not so small |
Breč, dítě, breč |
Vyrůstej, dítě, vyrůstej |
Postav se na vlastní nohy |
Prázdniny a šťastné dny doma |
Pobřeží, projížďky na kole, země plná legrace, horký písek, dětství míjí |
Zajímalo by mě |
Proč jsem tak plachý, kdykoliv kolem projdeš |
Ty roky lásky a vína |
Utekly jako by nikdy nebyly |
Krásné časy, celý život |
Krásné časy, celý život |
Utekly jako by nikdy nebyly |
Tvé dětství kvapem mizí |
Tvá budoucnost je jeho minulost |
Krásné časy, celý život |
Krásné časy, celý život |
Tvá budoucnost je jeho minulost |
Zpomal, okolo se dívej |
Vzpomínky se pomalu vkrádají |
Krásné časy, celý život |
Krásné časy, celý život |
Vzpomínky se vkrádají |
A já si všechno dobře pamatuju |
Tak posaď se k mému křeslu, budu ti vyprávět |
Naše kočáry byly otevřené, cítili jsme svěží vánek |
Roztomilé děti, tramvaje a stromy |
A vzpomínám si, že když jsem byl dítě, svět nebyl tak malý |
„Řetězec života“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
Instrumental | Instrumentální |
Instrumental |
Instrumentální |
„Kousek dělohy“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
Instrumental | Instrumentální |
Instrumental |
Instrumentální |
„Myšlenka embrya“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
Instrumental | Instrumentální |
Instrumental |
Instrumentální |
„Poslední pochod embryí“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
Instrumental | Instrumentální |
Instrumental |
Instrumentální |
„Více než sedm trpaslíků v zemi penisu“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
Instrumental | Instrumentální |
Instrumental |
Instrumentální |
„Tanec červených krvinek“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
Instrumental | Instrumentální |
Instrumental |
Instrumentální |
„Doprava těla“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
Instrumental | Instrumentální |
Instrumental |
Instrumentální |
„Tanec pro ruce – večerní oblékání“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
Breathe in the air | Dýchej vzduch |
Make for the meadow and savour the grass while it lasts | Běž na louku začni sekat trávu |
By and by | Dál a dál |
Spidery fingers of industry reach for the sky | Plíživé prsty průmyslu se dotýkají oblohy |
Brick upon brick, stone upon stone they grow | Cihlu za cihlou, kámen za kamenem na sebe kladou |
Choking the atmosphere, oh, so incredibly slowly | Otravují atmosféru, ach, tak plíživě pomalu |
Sulphur and carbon and hydrogen sulphide and lime | Síra a uhlík a sírany rtuti a uhlí |
Fever, corrosion and cover your cities with grime | Horečka, koroze, strašlivá maska našich měst |
Something is killing the land before your eyes | A něco zabíjí zemi přímo před našima očima |
And the sunshine | A svit sluneční |
Is not to blame | Z toho nemůžeme vinit |
Could be the insane, inhuman games we play | Možná jsme šílení, hrajeme nelidské hry |
Day by day | Den za dnem |
River and fool | Řeka a blázen |
Rushing home in a crowd, I’m alone | Dobývají se do mého domova, jsem sám |
Close your eyes, lie still | Lež bez hnutí a zavři oči |
You are a mountain stream and I am a hill | Jsi dravý potok a já jsem horské úbočí |
Far, far away | Daleko, daleko pryč |
There is a field of blossom and bees and new mown hay | Je pole plné kytek a bzukotu včel a vonícího sena |
Breathe in the air | Dýchej vzduch |
Breathe in the air | Dýchej vzduch |
Breathe in the air | Dýchej vzduch |
Breathe in the air | Dýchej vzduch |
Breathe in the air |
Make for the meadow and savour the grass while it lasts |
By and by |
Spidery fingers of industry reach for the sky |
Brick upon brick, stone upon stone they grow |
Choking the atmosphere, oh, so incredibly slowly |
Sulphur and carbon and hydrogen sulphide and lime |
Fever, corrosion and cover your cities with grime |
Something is killing the land before your eyes |
And the sunshine |
Is not to blame |
Could be the insane, inhuman games we play |
Day by day |
River and fool |
Rushing home in a crowd, I’m alone |
Close your eyes, lie still |
You are a mountain stream and I am a hill |
Far, far away |
There is a field of blossom and bees and new mown hay |
Breathe in the air |
Breathe in the air |
Breathe in the air |
Breathe in the air |
Dýchej vzduch |
Běž na louku začni sekat trávu |
Dál a dál |
Plíživé prsty průmyslu se dotýkají oblohy |
Cihlu za cihlou, kámen za kamenem na sebe kladou |
Otravují atmosféru, ach, tak plíživě pomalu |
Síra a uhlík a sírany rtuti a uhlí |
Horečka, koroze, strašlivá maska našich měst |
A něco zabíjí zemi přímo před našima očima |
A svit sluneční |
Z toho nemůžeme vinit |
Možná jsme šílení, hrajeme nelidské hry |
Den za dnem |
Řeka a blázen |
Dobývají se do mého domova, jsem sám |
Lež bez hnutí a zavři oči |
Jsi dravý potok a já jsem horské úbočí |
Daleko, daleko pryč |
Je pole plné kytek a bzukotu včel a vonícího sena |
Dýchej vzduch |
Dýchej vzduch |
Dýchej vzduch |
Dýchej vzduch |
„Dýchej“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
Instrumental | Instrumentální |
Instrumental |
Instrumentální |
„Povstání starých lidí“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
Instrumental | Instrumentální |
Instrumental |
Instrumentální |
„Postel-čas-sen-klima“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
Instrumental | Instrumentální |
Instrumental |
Instrumentální |
„Moč v plastovém pytlíku“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
Instrumental | Instrumentální |
Instrumental |
Instrumentální |
„Pochod embrya dělohou“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
Instrumental | Instrumentální |
Instrumental |
Instrumentální |
„Paní Jícnová se dává na pochod“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
Instrumental | Instrumentální |
Instrumental |
Instrumentální |
„Mořská lastura a měkký kámen“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.
Long live the child and the man | Překlad připravujeme |
Long live the mother and the lad | |
The hills behind us and the sea | |
Reach out to welcome you and me | |
Valley deep and mountain tall | |
Lie upon the ground before us all | |
Strange are the colours of the turf | |
Heralding the rebirth of the earth | |
Gather all your energy and try | |
Give birth to a smile | |
Give birth to a smile | |
Give birth to a smile, | |
Everytime you think about it | |
Give birth to a smile | |
Give birth to a smile | |
Give birth to a smile | |
Give birth to a smile | |
Give birth to a smile | |
Give birth to a smile, hear me tellin‘ you | |
Give birth to a smile, give birth to a smile | |
Give birth to a smile, give birth, give birth | |
Give birth to a smile | |
Give birth to a smile, every day of your life | |
Give birth to a smile, give a little birth to a smile | |
Give birth to a smile |
Long live the child and the man |
Long live the mother and the lad |
The hills behind us and the sea |
Reach out to welcome you and me |
Valley deep and mountain tall |
Lie upon the ground before us all |
Strange are the colours of the turf |
Heralding the rebirth of the earth |
Gather all your energy and try |
Give birth to a smile |
Give birth to a smile |
Give birth to a smile, |
Everytime you think about it |
Give birth to a smile |
Give birth to a smile |
Give birth to a smile |
Give birth to a smile |
Give birth to a smile |
Give birth to a smile, hear me tellin‘ you |
Give birth to a smile, give birth to a smile |
Give birth to a smile, give birth, give birth |
Give birth to a smile |
Give birth to a smile, every day of your life |
Give birth to a smile, give a little birth to a smile |
Give birth to a smile |
Překlad připravujeme |
„Dej úsměvu život“ K této skladbě nebyl přidán žádný komentář.